A biblioteca foi sonhada por um grupo que se reunia na redação de “O Dever” - jornal criado em 15 de novembro de 1901, porta-voz do Partido Republicano Rio-grandense e do castilhismo/borgismo; e mais tarde adversário de “O Correio do Sul”, de Fanfa Ribas - federalista e seguidor de Gaspar Martins. O primeiro teve entre seus diretores Lindolfo Collor, ancestral de um presidente da República, e o bajeense Adolfo Luiz Dupont, promotor público, deputado estadual e federal e vice-presidente da Assembleia Legislativa, sobretudo, um combativo editor. Alguns falam que a aspiração daquele núcleo literário começara em 1903.

  Otávio dos Santos, que dá o nome à biblioteca, foi jornalista político da “Folha Castilhista”. Mais tarde daria forma para outra gazeta chamada “A Reação”.

   A biblioteca foi inaugurada em 24 de novembro de 1933, inicialmente na rua General Sampaio, nº 159 e mais tarde na avenida Sete de Setembro, nº 124. No ato, estava presente o general Gervásio Rodrigues, prefeito nomeado pelo interventor Flores da Cunha; Costábile Hipólito, vigário da Paróquia São Sebastião; a senhorinha Corinha Gomes, madrinha da biblioteca; a banda do 12º RC; e muita gente.

   A primeira diretoria era composta por Artur Santayana Mascarenhas, presidente; Otávio dos Santos, vice; Pedro Rubens Wayne, secretário; Fernando Borba, 2º secretário; Artur Magalhães, tesoureiro; e Favorino Teixeira Mércio, bibliotecário. O orador, Otávio dos Santos, fez um chamamento aos seguidores do Partido Liberal e aos membros da oposição; aos integralistas e comunistas; aos capitalistas e operários; aos nacionais e estrangeiros e aos homens de todos os credos, sublinhando que “a biblioteca é de todos, exatamente por não pertencer a ninguém, coisa pública que ela é”.

Endereço: Rua Carlos Mangabeira, nº 20

Horário: Segunda a sexta das 8h às 17h

Telefone: (53) 3242-1795

E-mail: [email protected]

Facebook: Biblioteca Pública de Bagé Doutor Otávio Santos

Public Library Dr. Otávio dos Santos

   The library was conceived by a group of people that gathered in the O Dever newspaper’s newsroom. The newspaper was founded on November 15th, 1901, and was an advocate of the State Republican Party (Partido Republicano Rio-grandense) and of the conservative political strain represented by Júlio de Castilhos and Borges de Medeiros. Later on, O Dever became the rival of the O Correio do Sul newspaper, founded by Fanfa Ribas, a federalist and Gaspar Martins’ follower. O Dever was directed by, amongst others, Lindolfo Collor, whose grandson served as President of Brazil, and by combative editor Adolfo Luiz Dupont, born in Bagé, a public prosecutor, congressman, state representative, and vice-president of the State Legislative Assembly. Otávio dos Santos, whose name was given to the library, was a political journalist for the Folha Castilhista newspaper. Later on, he would conceive another gazette, called A Reação.

   The library was inaugurated on November 24th, 1933, on 159 General Sampaio Street. Later, it was moved to 124 Sete de Setembro Avenue, where it is nowadays. In the inauguration ceremony, General Gervásio Rodrigues (mayor appointed by State Intervenor Flores da Cunha), Constábile Hipólito (vicar of the parish of São Sebastião), Corinha Gomes (the library’s godmother), the 12th Cavalry Regiment’s band, and many people were present.

   The library’s first board of directors was composed by Artur Santayana Mascarenhas, as chairman, Otávio dos Santos, as vice-chairman, Pedro Rubens Wayne, as secretary, Fernando Borba, as second secretary, Artur Magalhães, as treasurer, and Favorino Teixeira Mércio, as librarian. The speaker, Otávio dos Santos, made a public call to Liberal Party followers and its opponents, integralists and communists, capitalists and workers, natives and foreigners, men of all creeds, stating that “the library is for everybody, exactly because it does not belong to anyone, a public property it is”.

Address: Rua Carlos Mangabeira, 20

Opening hours: Monday to Friday, from 8 a.m. to 6 p.m.

Phone: 53.3242.1795

E-mail: [email protected]

Facebook: Biblioteca Pública de Bagé Doutor Otávio Santos

Biblioteca Pública Municipal Dr. Otávio dos Santos

   La biblioteca fue soñada por un grupo que se reunía en la redacción de "O Dever" - periódico creado el 15 de noviembre de 1901, porta voz del Partido Republicano Rio-grandense y del castillismo/borgismo; y más tarde adversario de "O Correio do Sul", de Fanfa Ribas - federalista y seguidor de Gaspar Martins. El primero tuvo entre sus directivos Lindolfo Collor, ancestral de un presidente de la República, y el bajeense Adolfo Luiz Dupont, promotor público, diputado estadual y federal y vice presidente de la Assembleia Legislativa, sobre todo, un combativo editor. Algunos hablan que la aspiración de aquel núcleo literario había comenzado en 1903.

  Otávio dos Santos, que da el nombre a la biblioteca, fue periodista político de la "Folha Castilhista". Más tarde daría forma a otra gaceta llamada "A Reação".

   La biblioteca fue inaugurada el 24 de noviembre de 1933, inicialmente en la calle General Sampaio, nº 159 y más tarde en la avenida Sete de Setembro, nº 124. En el acto, estaba presente el general Gervásio Rodrigues, alcalde nombrado por el interventor Flores da Cunha; Costábile Hipólito, vicario de la parroquia São Sebastião; la señorita Corinha Gomes, madrina de la biblioteca; la banda del 12º RC; y mucha gente.

   La primera directoria era compuesta por Artur Santayana Mascarenhas, presidente; Otávio dos Santos, vice. Pedro Rubens Wayne, secretario; Fernando Borba, segundo secretario; Artur Magallanes, tesorero; y el Favorito Teixeira Mércio, bibliotecario. El orador, Otávio dos Santos, hizo una llamada a los seguidores del Partido Liberal y a los miembros de la oposición; a los integristas y comunistas; a los capitalistas y obreros; a los nacionales y extranjeros y a los hombres de todos los credos, subrayando que "la biblioteca es de todos, precisamente por no pertenecer a nadie, cosa pública que ella es".

Dirección: Calle Carlos Mangabeira, nº 20

Horario: Lunes a viernes de 8h a 18h

Teléfono: (53) 3242-1795

Correo Electrónico: [email protected]

Facebook: Biblioteca Pública de Bagé Doutor Otávio Santos

Versão em inglês - Unipampa Campus Bagé:

Coordenação do Projeto: Profa. Aden Rodrigues Pereira
Professora Responsável pela versão em inglês: Profa. Simone Silva Pires de Assumpção
Alunos-voluntários: Maria Eduarda Garcia Amaral Valone Pedro Aurelio Brites Quevedo Visentini

Versão em espanhol - Unipampa Campus Bagé:

Coordenação do Projeto: Profa. Aden Rodrigues Pereira
Professora Responsável pela versão em espanhol: Profa. Isaphi Marlene Jardim Alvarez

Discentetradutora: Ana Carolina Ferreira Borges