O prédio foi construído na Administração Municipal do Intendente Major José Octávio Gonçalves, e inaugurado em 24 de fevereiro de 1900. O projeto arquitetônico foi assinado pelo arquiteto Domingos Rocco.

    Em sua planta original previa-se espaço para o Conselho Municipal, Salão para o Júri, duas salas para abrigar as três Secretarias do município (Tesouro, Município e Obras Públicas), bem como salas para o Gabinete do Intendente Municipal, Biblioteca, Secretaria do Subintendente, alojamento para a Guarda Municipal e duas prisões, sendo que havia peças menores para abrigar outros serviços indispensáveis ao funcionamento da Intendência.

    Na parte térrea, o lado sul do prédio serviu por muitos anos como cadeia municipal. Na parte superior, no Salão Nobre, funcionou a Câmara de Vereadores.

    A porta principal de entrada foi doada pelo pecuarista Roberto Magalhães Suñe, proveniente de um banco uruguaio, e não constitui a porta original do prédio. Esta – toda em madeira - foi readaptada na entrada do Salão Nobre. O exterior do prédio até hoje mantém suas linhas básicas, embora internamente, tenha sofrido várias e sensíveis modificações, necessárias à sua manutenção.

Endereço: General Osório 998

Segunda a sexta: 8h às 18h

Telefone: (53) 3240 4300

Site: http://www.bage.rs.gov.br/

Facebook: @prefeiturabage2017

Municipal Intendência/City Council

    The building was built in the Municipal Administration of the Mayor José Octávio Gonçalves, and inaugurated on February 24, 1900. The architectural project was signed by the architect Domingos Rocco. In its original plan, space was provided for the Municipal Council, a room for the jury, two rooms to house the three Municipal Secretaries (Treasury, Municipality and Public Works), as well as rooms for the Cabinet of the Municipal Intendant, Library, Secretary of the Deputy Mayor, accommodation for the Municipal Guard and two prisons, being that there were smaller rooms to house other essential services for the operation of the Intendência. In the lower part, the south side of the building served for many years as a municipal chain.

   In the upper part, in the Salão Nobre, the Câmara de Vereadores worked. The main entrance door was donated by farmer Roberto Magalhães Suñe, from a Uruguayan bank, and is not the original door of the building. The door - all in wood - was retrofitted at the entrance of the Salão Nobre. The exterior of the building to this day maintains its basic lines, although internally it has undergone several sensitive modifications, necessary for its maintenance.

Address: General Osório 998

Monday to Friday: 8am to 6pm

Phone: (53) 3240.4300 Site: http://www.bage.rs.gov.br/

Facebook: @ prefeiturabage2017

Intendência Municipal/Ayuntamiento

    Eldificio fue construido en la Administração Municipal del Intendente Mayor José Octávio Gonçalves, e inaugurado el 24 de febrero de 1900. El proyecto arquitectónico fue firmado por el arquitecto Domingos Rocco.

    En su plan original se preveía espacio para el Conselho Municipal, salón para el jurado, dos salas para albergar a las tres Secretarías del municipio (Tesouro, Município y Obras Públicas), así como salas para el Gabinete do Intendente Municipal, Biblioteca, Secretaria del Subintendente, alojamiento para la Guarda Municipal y dos prisiones, siendo que había piezas menores para albergar otros servicios indispensables para el funcionamiento de la Intendência.

  En la parte baja, el lado sur del edificio sirvió por muchos años como cadena municipal. En la parte superior, en el Salão Nobre, funcionó la Câmara de Vereadores.

  La puerta principal de entrada fue donada por el ganadero Roberto Magalhães Suñe, proveniente de un banco uruguayo, y no constituye la puerta original del edificio. La puerta - toda en madera - fue readaptada en la entrada del Salão Nobre. El exterior del edificio hasta hoy mantiene sus líneas básicas, aunque internamente haya sufrido varias y sensibles modificaciones, necesarias para su mantenimiento.

Dirección: General Osório 998

Lunes a viernes: 8h às 18h

Teléfono: (53) 3240.4300

Sitio: http://www.bage.rs.gov.br/

Facebook: @prefeiturabage2017